本学院の日本語教育の目標は、学習者が日本語を使って自律的に考え、行動し、そして自分の可能性を切り開いていけるようになることです。しかし、学習者に日本人のものの考え方に直にふれたという経験がなければ、この目標を達成することはむずかしいと私たちは考えます。というのは、単に日本語の試験で高い成績が取れるというだけでは、日本語でのコミュニケイションを通じて相手の心は動かせないからです。本学院では日々の教室活動、進路指導、校外学習、その他の学校行事を通じて、狭い意味での日本語能力を向上させるだけでなく、京都の文化を体験しながら、人間的交流に不可欠な広い意味でのコミュニケイション能力が身につく教育を目指しています。

開校から数年が経過した今、入学者のニーズに変化が現れてきました。例えば、最近は大学院進学希望者の割合が増加する傾向にあり、本学院ではこれに対応できるよう、新たな授業内容を盛り込んだり、新たな教員を配置して、コースの充実に努めています。また、2011年度は「進学コース」の学生が日本の看護師国家試験を受験しました。合格者は本学院を卒業後、そのまま日本の病院に看護師として就職し、日本の医療に貢献しています。本学院でのこのような変化は、日本語教育全体をめぐる大きな変化のほんの一端にすぎないでしょう。私たちは、「日本語教育を通じてふれあう」という理念を基礎に、今後も多様化していくであろう入学者のニーズに応えるべく、本学院が設置するコースの内容をより総合的に発展させていかなければならないと考えています。

本学院の学年は春、夏、秋、冬の四学期に分けられ、初級から上級までの日本語クラスは、学期毎に5名から20名の間でレベル別に編成されるので、学生は常に自分の実力に合ったクラスで日本語を学ぶことができます。さらに、基礎的な日本語運用力を身につけた後は、大学院の研究科に進学したい、あるいは就職に必要な資格試験に合格したいなどの目的に応じて、特別に編成されたクラスで目的に合った専門的内容を学びながら、さらに日本語の運用力を伸ばすことができます。

学んだ内容はしっかりと定着し、いろいろな場面で自由に使えるようにならなければ意味がありません。本学院では、すべてのクラスの授業内容は可能な限りパワーポイントを使って行われ、一つの課の学習が完了する毎に授業内容のスライドや宿題がホームページ上に置かれるので、在校生はいつでもそれらをダウンロードして、復習に利用することができます。

日々の授業の中で、文章やイラスト、写真などを通して、教師は日本の社会や文化を学生にただ知識として伝達するだけではなく、教師と学生が一体となり、学んだ内容をできる限り実際に体験してみる。それが本学院の日本語教育の基本的な方針です。毎年、春と秋に行われる校外学習、夏休み前の校内弁論大会、七夕パーティーやクリスマス・パーティー、春節前の餃子宴、日本の大学の中国語授業へのアシスタント参加など、日本のいろいろな場所を見学したり、授業以外のさまざまな活動を行うことを通じて、学生は教職員や他の在校生、一般の日本人と交流を広げます。